Installing Firefox via Snap is an easy way to get the latest Firefox version on your favorite distro, regardless of the version the distro ships with. However, due to Snap’s security model, Yubikeys, or any other FIDO tokens do not work out of the box. To enable U2F devices, like Yubikeys, you need to give the Firefox package the necessary permissions manually:
$ snap connect firefox:u2f-devices